Jadi Detektif Chae Do Jin...
tidak pernah datang berkunjung selama 12 tahun?
Saya juga sudah lama tidak kesini,
tapi dia adalah putramu.
Itu terlalu kejam.
Kamu juga banyak berubah.
Seperti yang sudah kamu tahu, saya punya acara. Saya cukup sibuk.
Saya singgah kemarin,
tapi seseorang datang kesini sebelum saya.
Ada banyak orang yang mengunjungiku dari waktu ke waktu.
Apakah mereka dari PWLY?
"Orang-Orang yang Mencintai Yoon Hui Jae", kan?
Saya yakin mereka membuat grup itu sekitar tahun 2007.
Kamu bahkan menerima surat cinta.
Siapa yang butuh selebriti?
Kamu sama menariknya.
Masyarakat Korea selalu jatuh cinta...
sepanjang orang itu punya wajah yang menarik.
Tidak perduli jika orang itu adalah selebriti atau penjahat.
Putra bungsumu masuk TV 3 tahun yang lalu.
Apakah kamu tahu dia cukup terkenal?
Kamu pasti ingin mengatakan sesuatu.
Saya ingin tahu kenapa kalian berdua saling menjauh.
Ini karena hal itu, bukan?
Pada Bab 12 dalam biografimu.
"Malam Itu".
Peristiwa malam itu yang memisahkan kalian berdua.
Saya membaca lagi bagian itu,
dan itu terasa sedikit hambar.
Putramu muncul dan...
melindungi temannya, jadi kamu mundur.
Itu sesuatu yang masuk akal...
tapi sesuatu yang tidak suka kamu lakukan.
Apakah itu karena sudah lama?
Kamu berbicara tentang banyak hal yang tidak berarti.
Kamu membaca artikelnya, kan?
Do Jin dan Han Jae Yi...
Tidak.
Yoon Na Moo dan Gil Nak Won.
Mereka bertemu lagi dan saling mendekat.
Ini belum diumumkan,
tapi Nak Won menerima senjata dalam bentuk pos.
Bagaimana bisa?
Dalam 28 tahun kehidupannya,
dia berusaha keras melawan semua jenis kesulitan...
tapi langsung pingsan setelah melihatnya.
Lalu saya melihat autobiografimu lagi,
dan satu hal jelas muncul dalam pikiranku.
Palu.
Saya tidak pernah melihat...
wajah itu dalam waktu yang lama.
Kegilaan bukanlah sesuatu...
yang bisa kamu simpan atau kubur.
Saya pikir kelemahanmu...
masih...
Na Moo.
Maaf jika menyudutkanmu dengan bersikap seperti saya tahu semuanya.
Saya akan sering mengunjungimu mulai sekarang,
jadi anggap saya sebagai teman lama dan sambut saya.
Saya akan memberikan sedikit uang untukmu.
Apakah kamu memberiku sedekah?
Kita sebut saja penggantian untuk wawancara.
Sepertinya saya punya banyak pertanyaan untukmu mulai sekarang.
Juga,
bukannya buku,
bagaimana kalau film dokumenter kali ini?
Tentu saja kamu akan menjadi tokoh utamanya.
Yang lainnya...
akan menjadi Yoon Na Moo...
dan Gil Nak Won.
Ini saya.
Saya mengirimkanmu foto, jadi rilis artikelnya sekarang juga.
Judulnya adalah...
Saya merindukanmu.
Setiap kali kita berpisah,
saya langsung merindukanmu.
Tidak ada momen saat saya tidak merindukanmu.
Hatiku...
penuh kerinduan padamu.
- Apa yang terjadi? - Pergilah memeriksanya.
- Pergi dan periksa sekarang juga. - Ada apa?
- Hei, kamu. Pergilah memeriksanya. - Oke.
- Ada apa? - Lampunya mati.
Mereka melakukannya dengan sangat baik.
- Cepatlah. - Iya.
Hei.
Ada apa denganmu?
kenapa kamu menjadi sangat dramastis?
Dia akan menjadi bintang besar.
Dia sangat mendalami perannya.
Hei, aktingmu hebat.
Semua orang melihat.
Hei.
Han Jae Yi.
Astaga, saya minta maaf.
Maafkan saya.
Ada masalah apa?
Apakah kamu tidak apa-apa?
Iya, saya kurang tidur belakangan ini.
saya pikir saya sedikit pusing.
Saya minta maaf.
Lagipula, kita harus syuting lagi, kan? Saya minta maaf.
Kami akan mengambilnya dari atas.
- Dari atas. - dari atas.
Hei, bukankah Park Hee Young mengatakan tentang ini...
di acaranya? Benar?
- Saya pikir mentalnya sakit. - Kamu benar.
Mereka bilang itu alasannya dia tidak bisa syuting film horor. Itu benar.
(Han Jae Yi Menerima Palu sebagai Ancaman)
Apakah kamu melihat artikelnya?
Palu itu...
berasal dari Gowon-si?
Iya.
Boyeon-dong,
Yangin-gu,
Gowon-si.
Alamatnya adalah 37.
Di bukit itu.
Halo.
Mereka memutuskan untuk menghentikan syuting...
adegan Jae Yi hari ini.
Sutradara bilang itu terlalu berisik dengan semua wartawan itu.
Kamu bisa pergi sekarang.
Apa?
Tunggu, tunggu. Hei! Hei!
Hei! Tunggu sebentar.
Apakah kamu...
pernah melihat orang ini?
Ini...
Itu adalah Yoon Hyun Moo.
Putra sulung Yoon Hui Jae...
dan kakakku.
saya mengenalnya.
Saya mendengar tentang dia...
dan bahkan melihat fotonya.
saya mengingatnya.
Jika kamu bertemu dengannya lagi,
kamu harus melarikan diri.
Dia berbahaya.
Ingat itu sepanjang waktu.
Saat kamu menekannya itu akan terhubung ke polisi,
dan saya bisa melacakmu melalui ponselku.
Dimanapun kamu berada,
saya bisa menemukanmu.
Saya minta maaf.
Saya benar-benar...
minta maaf.
Kamu masih saja...
bodoh.
Saya bilang jika....
ini bukan salahmu.
(Dokumen Kasus)
(Kejahatan Kekerasan 1)
Siapa yang ingin kamu temui?
Saya dengar timmu mengambil alih kasus Han Jae Yi.
Siapa detektif yang bertanggung jawab?
(Gil Moo Won)
Saya tidak datang kesini sebagai jaksa.
saya kesini sebagai keluarga Han Jae Yi.
Letnan Chae Do Jin...
yang bertanggung jawab.
Chae Do Jin?
(Chae Do Jin)
(Sup Babi OK)
Apakah kamu tidak akan memberitahuku?
begini...
Do Jin bukan lagi anak kecil.
dan ini mengenai pekerjaan.
Saya mengerti.
Ini urusan polisi.
Saya seharusnya tidak menanyakannya secara detail.
Maaf sudah membuatmu datang kesini disaat kamu sedang sibuk.
Apakah kamu mau sup sementara kamu disini?
Kamu sudah makan kemarin, dan saya takut kamu muak memakannya.
Tunggu, bu.
Saya akan mengawasi Na Moo.
Jadi...
jangan terlalu khawatir.
Saya mempercayaimu.
tentu saja, tapi...
Saya hanya...
saya hanya takut.
Apa?
(Bersih dan segar, Cheonghwasu)
Bu, ini saya.
Kamu lagi.
- Halo, pak. - Hai.
Kamu sudah mulai bekerja?
Bagaimana pekerjaannya?
Tidak apa-apa.
Kami punya banyak staf dan pelanggan.
Ada banyak hal yang bisa dipelajari.
Halo, sayang.
Apakah harimu melelahkan?
Tidak sama sekali, Ibu. Itu bukan masalah.
Cuci tanganmu. saya sudah menyiapkan makan malam.
Kenapa kamu tidak bergabung dengan kami?
Tidak, tidak.
Lalu, kamu akan pergi begitu saja?
Kenapa lututku sangat sakit hari ini?
Taruh saja sepasang sumpit cadangan...
di atas meja untukku.
tentu. saya akan memasak telur,
dengan selada dan cabai,
Saya akan memasak mie untukmu.
- Saya tidak akan lama. - Terima kasih.
Mie pedas kedengarannya enak.
Apakah ada masalah?
Ada apa?
Apakah ada sesuatu yang terjadi pada Na Moo?
Tidak ada yang salah. Semuanya baik-baik saja.
Kakakmu sangat teliti.
Lalu, kenapa Ibuku terlihat marah?
Dia memasang wajah itu saat...
dia berbohong agar saya tidak khawatir.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa, So Jin. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa lagi. - Jaga dirimu.
Sampai jumpa.
Selamat datang.
Apa yang kamu mau?
Apakah ini pertama kalinya kamu datang?
- Lalu saya akan merekomendasikan sup babi... - Ini bukan kunjungan pertamaku.
Saya sebenarnya muak dengan sup babi itu.
Apa?
Kamu sudah tua.
saya pikir kamu mengingatku.
Hyun Moo.
Kamu melarikan diri meninggalkan Ayah dan saya.
Sepertinya kamu membutuhkan pria di sisimu.
Apa yang terjadi padamu?
Bawakan saya sup.
Mari kita lihat jika itu masih berbau amis seperti sebelumnya.
Kamu...
Apa yang kamu rencanakan?
Kenapa kamu tidak menelpon setelah kamu...
Jangan berpura-pura kamu perduli.
Berhenti menggangguku, dan bawakan saja supnya untukku!
Ada apa?
Jika kamu membuat keributan, saya akan menelpon polisi sekarang...
Hyun Moo?
Ini kamu, kan?
Kamu sudah dewasa, So Jin.
Ayah mengirim salam.
"Untuk Cintaku, Ok Hee".
"dan kepada putri kecilku".
Lalu...
untuk Na Moo,
saya tidak punya pesan untuknya.
Saya hanya akan...
membunuhnya.
(Yeongjin-ro 15)
Apakah kamu pemilik mobil dengan plat 2417?
Iya.
Apakah NFS...
- sudah mengirim hasilnya? - Iya.
Darah di palu itu adalah darah manusia.
Apakah ada...
kecocokan DNA?
Iya. Ini 99.9 persen cocok dengan...
Park Soo Chan, korban kedua...
dari kasus serangan acak.
Orang yang mengirim palu kepada Han Jae Yi...
setidaknya merupaka komplotan dari serangan itu...
atau pelakunya.
Do Jin.
Oke.
Terima kasih.
Mari kita bicara nanti.
Oke.
Jaga dirimu.
Itu cukup masuk akal.
Seberapa kuat dirimu?
(Kata-kata Tuhan)
Semua itu membuatmu menyedihkan dan lemah.
Apakah kamu cukup kuat untuk...
menahan semua itu?
Mengenai syuting yang di tunda,
jangan salahkan dirimu atas hal itu.
Itu sesuatu yang tidak bisa dikendalikan.
Itu tidak bisa dicegah. Oke?
Oke. Tidak bisa dikendalikan.
Saya tidak keberatan.
Kamu kurang tidur.
Tidurlah yang nyeyak malam ini.
Iya, baiklah.
Tidur yang nyenyak, dan temui saya besok.
Sampai jumpa.
Jae Yi.
Saya harus segera bicara denganmu mengenai naskah.
Kami masih dilokasi syuting.
Dimana kamu? Ini tidak akan lama.
Nomor yang anda tuju tidak menjawab...
(CEO Pyororo)
Sutradara.
Pak, apakah kamu disini?
Halo?
Ada orang disini.
(Untuk Nak Won)
Apakah kamu...
masih mengingatku?
Saya akan mengirimmu dengan cepat.
Saya akan mengirimmu dengan cepat seperti yang saya lakukan pada orang tuamu.
Oke?
Ibu.
Han Jae Yi.
Han Jae Yi!
Nak Won.